1. الغرض من الموقع

يوفّر موقع KMM Law معلومات عامة عن المكتب وخدماته القانونية ومجالات ممارسته وأنشطته المهنية ووسائل التواصل معه.

ويُتاح الموقع لأغراض المعلومات والتواصل.

ولا يُقصد بالمعلومات المنشورة على هذا الموقع أن تشكّل استشارة قانونية لشخص أو شركة أو معاملة أو نزاع أو مسألة قانونية معيّنة.

1. Website Purpose

The KMM Law website provides general information about the Firm, its legal services, areas of practice, professional activities, and methods of contacting the Firm.

The website is provided for informational and communication purposes.

Information published on this website is not intended to constitute legal advice for a particular person, company, transaction, dispute, or legal matter.

2. عدم نشوء علاقة محامٍ بموكّل

لا يؤدي استخدام هذا الموقع، أو تقديم استفسار، أو إرسال بريد إلكتروني، أو تعبئة نموذج تواصل، أو أي تواصل آخر مع المكتب عبر الموقع، بحد ذاته، إلى نشوء علاقة محامٍ بموكّل.

ولا تنشأ علاقة محامٍ بموكّل إلا عندما يوافق المكتب صراحةً على تمثيل الموكّل وفقًا للإجراءات المعمول بها لدى المكتب والتزاماته المهنية.

وإلى أن تنشأ تلك العلاقة، لا ينبغي لكم افتراض أن المعلومات المقدَّمة عبر الموقع تتمتع بالحماية ذاتها المقرَّرة للمسائل التي نشأت فيها علاقة موكّل قائمة.

2. No Attorney-Client Relationship

Use of this website, submitting an inquiry, sending an email, completing a contact form, or otherwise communicating with the Firm through the website does not by itself establish an attorney-client relationship.

An attorney-client relationship is established only when the Firm expressly agrees to represent a client in accordance with the Firm's applicable procedures and professional obligations.

Until such a relationship has been established, you should not assume that information submitted through the website is subject to the same protections applicable to established client matters.

3. عدم تقديم استشارة قانونية

يُقدَّم محتوى هذا الموقع لأغراض المعلومات العامة فقط.

وقد تتغيّر المعلومات القانونية نتيجةً لتغيّر التشريعات أو اللوائح أو الأحكام القضائية أو الممارسات الإدارية أو ظروف أخرى.

ولا ينبغي الاعتماد على المعلومات الواردة في هذا الموقع بديلاً عن استشارة قانونية تخصّ ظروفكم الخاصة.

وينبغي لكم الحصول على استشارة قانونية مهنية قبل اتخاذ أي إجراء بناءً على معلومات منشورة على هذا الموقع.

3. No Legal Advice

The content of this website is provided for general informational purposes only.

Legal information may change because of changes in legislation, regulations, judicial decisions, administrative practice, or other circumstances.

Information appearing on this website should not be relied upon as a substitute for legal advice concerning your particular circumstances.

You should obtain professional legal advice before taking action based on information published on this website.

4. عدم ضمان قبول التمثيل

لا يضمن تقديم طلب للمساعدة القانونية أن يقبل المكتب المسألة.

ويجوز للمكتب رفض المسألة لأسباب، منها: تعارض المصالح، أو الالتزامات المهنية، أو عدم توفّر القدرة، أو اعتبارات الاختصاص القضائي، أو طبيعة المسألة، أو أي أسباب مشروعة أخرى.

4. No Guarantee of Representation

Submitting a request for legal assistance does not guarantee that the Firm will accept the matter.

The Firm may decline a matter for reasons including conflicts of interest, professional obligations, availability, jurisdictional considerations, the nature of the matter, or other legitimate reasons.

5. فحص تعارض المصالح

قد يحتاج المكتب، قبل قبول مسألة قانونية، إلى إجراء فحص لتعارض المصالح.

وتقرّون بأن تقديم المعلومات عبر الموقع لا يضمن أن المكتب يستطيع تمثيلكم أو أنه سيؤدي ذلك.

ومن أجل حمايتكم، يُستحسن تجنّب إرسال معلومات سرية واسعة النطاق قبل أن يؤكد المكتب أن ذلك مناسب.

5. Conflict Checks

Before accepting a legal matter, the Firm may need to conduct a conflict-of-interest check.

You acknowledge that providing information through the website does not guarantee that the Firm can or will represent you.

For your own protection, you should avoid sending extensive confidential information before the Firm has confirmed that it is appropriate to do so.

6. دقة المعلومات المنشورة في الموقع

يسعى المكتب إلى الحفاظ على معلومات دقيقة ومفيدة في هذا الموقع.

غير أن المكتب لا يضمن أن تكون كل معلومة كاملة أو محدَّثة أو خالية من الأخطاء أو منطبقة على كل حالة.

ويجوز تغيير محتوى الموقع أو تصحيحه أو تحديثه أو إزالته دون إشعار مسبق.

6. Accuracy of Website Information

The Firm seeks to maintain accurate and useful information on this website.

However, the Firm does not warrant that every item of information is complete, current, error-free, or applicable to every situation.

Website content may be changed, corrected, updated, or removed without prior notice.

7. إتاحة الموقع

يسعى المكتب إلى إبقاء الموقع متاحًا ويعمل بشكل سليم، لكنه لا يضمن إتاحة غير منقطعة أو خالية من الأخطاء.

وقد يكون الموقع غير متاح في بعض الأحيان بسبب أعمال الصيانة أو الترقيات أو الإجراءات الأمنية أو مشكلات الاستضافة أو الأعطال الفنية أو مشكلات الاتصالات أو ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة للمكتب.

7. Availability of the Website

The Firm seeks to keep the website available and functioning properly but does not guarantee uninterrupted or error-free availability.

The website may occasionally be unavailable because of maintenance, upgrades, security measures, hosting issues, technical failures, telecommunications problems, or circumstances outside the Firm's reasonable control.

8. الملكية الفكرية

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن المحتوى المنشور على هذا الموقع، بما في ذلك النصوص والشعارات والعلامات التجارية والرسوم والعناصر التصميمية والصور والمواد الأخرى، مملوك لمكتب KMM للمحاماة أو لمانحي التراخيص له، أو يستخدمه المكتب استخدامًا مشروعًا.

ويجوز لكم الاطلاع على محتوى الموقع المتاح للعموم واستخدامه لأغراض معلوماتية شخصية وغير تجارية.

ولا يجوز لكم إعادة إنتاج محتوى الموقع المحمي أو تعديله أو توزيعه أو نشره أو استغلاله تجاريًا أو استخدامه بأي شكل آخر دون تصريح مناسب، إلا في الحالات التي يسمح بها القانون المعمول به.

8. Intellectual Property

Unless otherwise indicated, content published on this website, including text, logos, branding, graphics, design elements, photographs, and other materials, is owned by or used lawfully by KMM Law Office or its licensors.

You may view and use publicly available website content for personal and non-commercial informational purposes.

You may not reproduce, modify, distribute, publish, commercially exploit, or otherwise use protected website content without appropriate authorization, except where permitted by applicable law.

9. الاستخدام المحظور

توافقون على عدم استخدام الموقع:

• لأغراض غير قانونية؛
• لمحاولة الوصول دون تصريح إلى الموقع أو أنظمته؛
• للتدخل في أمن الموقع أو في تشغيله؛
• لإدخال شيفرات ضارة أو برمجيات خبيثة أو أي مواد ضارّة أخرى؛
• لانتحال شخصية شخص أو جهة أخرى؛
• لتقديم معلومات كاذبة أو مضلِّلة عن قصد؛
• لاستخدام أساليب آلية لإساءة استخدام الموقع أو تعطيله أو إثقاله بشكل مفرط؛
• لانتهاك حقوق المكتب أو حقوق أي طرف ثالث.

9. Prohibited Use

You agree not to use the website:

• For unlawful purposes;
• To attempt to gain unauthorized access to the website or its systems;
• To interfere with website security or operation;
• To introduce malicious code, malware, or other harmful material;
• To impersonate another person or organization;
• To submit deliberately false or misleading information;
• To use automated methods to abuse, disrupt, or excessively burden the website;
• To infringe the rights of the Firm or any third party.

10. خدمات وروابط الأطراف الثالثة

قد يستخدم الموقع خدمات أو مواقع أو منصات أو تطبيقات تابعة لأطراف ثالثة، أو يحيل إليها.

وقد تكون لتلك الخدمات شروطها الخاصة وسياساتها للخصوصية وممارساتها الأمنية وأحكام استخدامها.

ولا يتحكم المكتب في خدمات الأطراف الثالثة، ولا يتحمل المسؤولية عن محتواها أو إتاحتها أو أمنها أو ممارساتها المتعلقة بالخصوصية.

10. Third-Party Services and Links

The website may use or link to third-party services, websites, platforms, or applications.

Third-party services may have their own terms, privacy policies, security practices, and conditions of use.

The Firm does not control third-party services and is not responsible for their content, availability, security, or privacy practices.

11. خدمات Google

قد تستخدم بعض الوظائف المرتبطة بخدمات المكتب خدمات Google، بما في ذلك Google OAuth أو Google Drive أو غيرها من واجهات Google البرمجية.

وقد يخضع استخدامكم لتلك الخدمات كذلك لشروط Google وسياساتها المعمول بها.

وحيال تصريحكم بالوصول إلى حساب أو خدمة من خدمات Google، فإن هذا التصريح يخضع لنظام المصادقة والتصريح لدى Google.

11. Google Services

Certain functionality associated with the Firm's services may use Google services, including Google OAuth, Google Drive, or other Google APIs.

Your use of those Google services may also be subject to Google's applicable terms and policies.

Where you authorize access to a Google account or Google service, the authorization is controlled through Google's authentication and authorization system.

12. الاتصالات

إذا قدّمتم بيانات الاتصال بمحض إرادتكم، فقد يستخدمها المكتب للرد على استفساركم أو للتواصل معكم بشأن خدمة أو مسألة مطلوبة.

وقد تكون الاتصالات الإلكترونية عرضة لتأخيرات في الإرسال أو أعطال فنية أو مخاطر اعتراض أو غير ذلك من القيود المتأصلة في الاتصالات الإلكترونية.

وفي المسائل القانونية العاجلة أو المسائل المرتبطة بمواعيد نهائية، ينبغي استخدام وسيلة تواصل مباشرة مناسبة وعدم الاعتماد على الموقع وحده.

12. Communications

If you voluntarily provide contact information, the Firm may use it to respond to your inquiry or communicate with you regarding a requested service or matter.

Electronic communications may be subject to transmission delays, technical failures, interception risks, or other limitations inherent in electronic communications.

For urgent legal matters or matters subject to a deadline, you should use an appropriate direct communication method and should not rely solely on the website.

13. إخلاء الضمانات

في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به، يُقدَّم الموقع ومحتواه على أساس “كما هو متاح”.

ولا يضمن المكتب أن يكون الموقع متاحًا دائمًا أو آمنًا أو دقيقًا أو كاملاً أو خاليًا من الأخطاء أو المكونات الضارّة.

وليس في هذه الشروط ما يُقصد به استبعاد أو تقييد أي مسؤولية لا يجوز قانونًا استبعادها أو تقييدها.

13. No Warranty

To the extent permitted by applicable law, the website and its content are provided on an “as available” basis.

The Firm does not guarantee that the website will always be available, secure, accurate, complete, or free from errors or harmful components.

Nothing in these Terms is intended to exclude or limit any responsibility that cannot lawfully be excluded or limited.

14. حدود المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به، لا يكون مكتب KMM للمحاماة مسؤولاً عن الخسائر الناشئة فقط عن الاعتماد على معلومات عامة منشورة على الموقع، حيث لم تُقدَّم تلك المعلومات كاستشارة قانونية تخصّ الظروف الخاصة للمستخدم.

وليس في هذه الشروط ما يُقصد به تقييد المسؤولية في الحالات التي يحظر فيها القانون المعمول به أو الالتزامات المهنية هذا التقييد.

14. Limitation of Responsibility

To the extent permitted by applicable law, KMM Law Office will not be responsible for losses arising solely from reliance on general website information where that information was not provided as legal advice for the user's particular circumstances.

Nothing in these Terms is intended to limit liability or responsibility where such limitation is prohibited by applicable law or professional obligations.

15. الخصوصية

يخضع استخدامكم لهذا الموقع أيضًا لسياسة الخصوصية الخاصة بمكتب KMM للمحاماة، التي توضح كيفية جمع المعلومات واستخدامها وحفظها وحمايتها.

وتتاح سياسة الخصوصية على العنوان التالي:

https://kmm-law.ly/privacy.php

15. Privacy

Your use of this website is also subject to the KMM Law Office Privacy Policy, which explains how information may be collected, used, stored, and protected.

The Privacy Policy is available at:

https://kmm-law.ly/privacy.php

16. التعديلات على هذه الشروط

يجوز للمكتب تحديث شروط الاستخدام هذه من وقت إلى آخر.

وتُنشر الشروط المحدَّثة على هذه الصفحة مع تاريخ نفاذ مُحدَّث.

ويُعدّ استمراركم في استخدام الموقع بعد تحديث الشروط بمثابة إتاحة الفرصة لكم لمراجعة شروط الاستخدام المحدَّثة.

16. Changes to These Terms

The Firm may update these Terms of Use from time to time.

Updated terms will be published on this page with a revised effective date.

Your continued use of the website after an update means that you have had an opportunity to review the updated Terms of Use.

17. القانون الواجب التطبيق

يُقصد تفسير شروط الاستخدام هذه وفقًا للقوانين والمتطلبات القانونية المعمول بها في ليبيا، مع مراعاة أي أحكام آمرة قد تنطبق على مسألة معيّنة.

ويُنظر في أي نزاع يتعلق باستخدام هذا الموقع وفقًا للقانون الليبي المعمول به، وفي نطاق اختصاص المحاكم المختصة في ليبيا.

17. Governing Law

These Terms of Use are intended to be interpreted in accordance with the applicable laws and legal requirements of Libya, subject to any mandatory rules that may apply to a particular matter.

Any dispute concerning the use of this website shall be addressed in accordance with applicable Libyan law and the jurisdiction of the competent courts in Libya.

18. التواصل

للأسئلة المتعلقة بشروط الاستخدام هذه أو بالموقع الإلكتروني، يُرجى التواصل مع:

مكتب KMM للمحاماة
طرابلس، ليبيا
الموقع الإلكتروني: https://kmm-law.ly

18. Contact

For questions concerning these Terms of Use or the website, please contact:

KMM Law Office
Tripoli, Libya
Website: https://kmm-law.ly